[Épisode 13]
Pourquoi êtes-vous ici ?
Yoon Se Na n'a pas appelé ?
Non, je pensais qu'elle serait dans l'avion maintenant. Vous ne l'avez pas vu ?
Elle n'est pas venue à l'aéroport.
Alors, où est-elle maintenant ?
Si Yoon Se Na appelle ou revient, appelez-moi s'il vous plaît.
D'accord.
C'est Yoon Se Na.
C'est quoi tous ces sacs ?
Tu étais sur le point de partir en voyage ?
J'ai vu la photo.
En fin de compte tu t'es décidée à aller au bar ?
Vous vouliez me montrer ça, pas vrai ?
Quelle en est la raison ?
Je t'ai dit que j'étais l'ami de ta sœur, n'est-ce pas ?
En sachant le genre de relation qu'il avait eu avec ta soeur, je ne pouvais pas vous laisser comme ça toi et Lee Hyun Wook.
Si tu es curieuse sur quoi que ce soit, demande-le moi simplement. Je peux répondre à tout.
Non, je ne suis pas curieuse.
Ça suffira.
Sais-tu à quel point j'étais inquiet ?
Il s'est passé quelque chose ?
Yoon Se Na.
Tu le savais depuis le début ?
Tu savais qui j'étais depuis le début ?
Réponds-moi.
Tu savais qui j'étais depuis le début ?!
Oui.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Comment as-tu pu faire cela ?
Si tu me l'avais dit depuis le début, je ne serai pas tombée amoureuse de toi,
et je ne t'aurai pas harcelé pour que tu en fasses de même. Ainsi on n'en serait pas là !
Se Na...
N'approche pas.
Ne t'approche pas de moi.
Où est-elle partie ? Elle n'a même pas quelque part où aller.
Je sais, elle n'a nulle part où aller.
Yoon Se Na !
Pourquoi n'es-tu pas partie à l'aéroport ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
A-t-elle vraiment nulle part où aller qu'ici ?
Dis moi, hein ? Quel est le problème ?
Hong, je peux te le dire plus tard ?
Je veux juste me reposer un peu maintenant.
Sérieusement, qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
Est-ce que tu t'es disputée avec le Beau Mec au chien ?
Pourquoi est-ce que tu as changé d'avis si soudainement ? Tout allait bien jusqu'à hier.
D'accord, parlons plus tard.
Repose-toi.
Ton maître est arrivé.
Aigoo, Dal Bong. C'était difficile de rester avec tonton, pas vrai ?
Hé, tu ne devrais pas être à Boston avec Yoon Se Na maintenant ?
Ma raison pour y aller s'est envolée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Peut-être, que Yoon Se Na a tout découvert ?
Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Je devrais rester ici.
Quoi qu'il en soit, ça ne me semblais pas juste de faire voyager Dal Bong par avion.
Merci d'avoir pris soin de lui.
Lee Hyun Wook, est-ce que tu vas bien ?
Comment le pourrais-je ?
J'y vais.
Il n'y que nous deux une nouvelle fois.
Hyun Wook n'est pas venu au bureau du tout ?
Tu sais pourquoi il ne vient pas.
Hyun Wook est à Séoul.
Pourquoi ?
Il n'était pas capable de partir à la fin.
Je suppose que Se Na a tout découvert.
Il allait partir pour qu'elle ne le découvre pas.
Tout est devenu inutile maintenant.
Sincèrement, j’espérais que les choses aillent bien entre eux.
Quoiqu'il en soit, j'en sais rien. Hyun Wook dit qu'il l'aime à ce point.
Alors qu'est-ce qu'il y a de mal avec ça ?
Mais peut-être que... tu n'as rien dit à propos de So Eun à Se Na, pas vrai ?
Pardon ?
Qu'est-ce que je raconte ? C'est impossible que tu fasses ça.
C'est probablement Jae Young qui a fait ça.
La dernière fois que j'ai discuté avec lui, il savait que Se Na était la petite sœur de So Eun.
Les rumeurs courent vite.
Je l'ai appris par Sung Jin.
Tu n'es pas parti aux États-Unis.
Je n'ai pas vraiment envie de parler de ça. Tu veux boire quelque chose ?
C'est vrai. Qu'est-ce que je devrais faire ?
Depuis que j'ai déménagé mes affaires, je n'ai plus rien.
Je suis désolé.
Je suis désolée, Oppa
Pourquoi tu es désolée ?
Tout est de ma faute.
Ce qu'il s'est passé entre vous est arrivé à cause de moi.
Parce que je l'ai dit à Jae Young.
Je l'ai tellement regretté.
Donc j'ai essayé d'arrêter Jae Young de n'importe quelle façon,
mais ça a fini comme ça.
J'avais prévu de garder le secret jusqu'à la fin. Pour que tu puisses rester à mes cotés.
Je m'étais résolue à tout garder pour moi et de le dissimuler.
Peu importe, elle aurait tout découvert. Même si ça ne venait pas de toi.
Elle l'aurait découvert par quelqu'un d'autre finalement.
Oppa.
J'ai voulu m'enfuir là où personne ne nous connaîtrait,
parce que j'étais effrayé.
Même si j'ai pensé que c'était lâche, je ne pouvais pas m'en empêcher.
Mais si j'avais eu un peu plus de temps, cela aurait été mieux...
Dis-moi tu ne vas pas t'enfuir de nouveau, pas vrai ?
Comme quand tu as perdu Yoon So Eun, tu ne vas pas t'enfuir encore une fois, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas encore sûr de ce que je dois faire.
Octobre 2008 .On s'est arrêté ici ensemble.
Shi Woo
Si tu es arrivée, tu aurais dû au moins appeler ?
Tu vas bien ?
Est-ce que je vais bien quand tu n'es pas là ?
Quel temps fait-il ?
C'est dégagé. Le soleil brille.
Alors va à l’aéroport Logan demain à 14h.
Pardon ?
S'il pleuvait, je ne t'aurais pas demandé de venir, mais puisqu'il fait beau, tu devrais venir me voir.
J'ai quelque chose de prévu à Boston, donc je prends l'avion aujourd'hui.
Je ne suis pas à Boston en ce moment.
Donc où es-tu ? Séoul ?
Pourquoi tu me frustes autant ?
À cause de toi, j'ai été sans énergie pendant quelque jours sans raison.
Si tu m'avais dit "Je n'y vais pas". Tu aurais dû me le dire.
Je suis désolée de ne pas t'avoir appelé.
Mais pourquoi tu n'es pas partie ?
- J'ai eu un imprévu. - Quoi ?
Si tu ne me le dis pas, je vais penser que c'est à cause de moi, pas vrai ?
J'avais raison, c'est à cause de moi.
On a un contrat tous les deux. Quand veux-tu commencer à travailler ?
Tu n'as pas encore trouvé de compositeur ?
Pourquoi je rechercherais un autre compositeur quand je t'ai toi ?
Je pense que se sera difficile pour moi de travailler dans l'immédiat.
Ah bon ? Je peux attendre quelque jours.
Mais tu sembles un peu différente.
Ton collier souris, mais pourquoi tu as l'air si déprimée ?
♫ Tu n'as jamais éclaté de rire. ♫
- Abandonnez. - Je l'ai attrapé en premier.
Je l'ai trouvé en premier.
Je suis le PDG de l'agence dans laquelle tu travailles.
Vous êtes PDG seulement au travail. Ici, vous êtes juste un Ahjusshi.
Juste un Ahjusshi du quartier !
Tout ce qui sort de ta bouche est "Ahjusshi" !
♫ Nous avons fait tant de choses ensemble. ♫
♫ Tu ne m'as pas accordé un regard ni un simple contact. ♫
♫ Le monde entier te regarde. ♫
♫ Mais comme toujours, tu es si sombre. ♫
♫ Je n'ai qu'une seule personne dans mon cœur. ♫
♫ Alors je ne vois que ton dos de nouveau. ♫
♫ Je suis toujours meurtrie comme ça. ♫
♫ Tout d'un coup, les jours où tu me manques. ♫
Ça faisait un moment.
En effet.
Tu vas bien, pas vrai ?
Oui bien sûr.
Salut, Dal Bong.
♫ Tous les jours. ♫
♫ Je m'accroche à toi. ♫
Elle s'appelle So In Joo. Il y a dix ans, elle faisait partie des recrues.
et s'est entraînée pendant deux ans. Son visage à l'air ordinaire,
mais quand elle danse, elle est métamorphosée. Donc, si elle faisait ses débuts, ce serait une bonne affaire. C'est ce qu'on ressentait.
Puisqu'elle était pleine de promesse, elle a eu toutes les attentions du Président.
Alors ?
Mais un jour, elle a soudainement disparue.
Il y avait des rumeurs disant qu'elle était enceinte.
Vous dire ça me brise vraiment le cœur,
mais peu importe la manière dont j'y pense...
Alors, vous pensez que c'est l'enfant de mon mari ?
Ça ne me semble pas juste de critiquer la vie de famille de quelqu'un d'autre,
mais je pense que l'adultère est un acte impardonnable !
C'est votre chance. Le Présient Wook n'est pas venu au bureau,
votre mari ne pense pas revenir. C'est une montagne vide sans propriétaire.
Je comprends.
Par bonheur, le Président Wook a entamé beaucoup de projets...
alors l'agence est stable.
Oui ?
Attendez, qu'est-ce que vous dites ?
Du côté des Chinois, ils ont annoncé qu'ils allaient retirer leur investissement à la fin du mois.
En plus de cela, dans un tabloïd chinois, un problème de corruption d'une société de divertissement est survenu.
La rumeur, qu'il s'agit en fait de notre société, est partout.
Quand est-ce que le Président Wook revient ?
Il faut lui dire de revenir vite. Il est maintenant urgent de discuter des contre-mesures.
Je pense qu'il ne se sent pas bien.
Trouvez les raisons de Jang Geo Sin.
Si le problème prend de l'ampleur, une inspection du ministère public peut survenir.
Découvrez ce qui est arrivé et utilisez tous vos réseaux.
Pourquoi ce genre de rumeur se diffuse subitement ?
Oui.
Nous devons comprendre d'où ça vient.
Je vais l'examiner.
Hyun Wook n'est toujours pas venu travailler ?
Ce vaurien.
A-t-il des problèmes ?
Ce n'est pas ça. Il va revenir bientôt.
Vous ne me croyez pas ?
Bien sûr. Si quelque chose se passe, je vous le ferai savoir.
Oui.
Dans les dossiers des recrues, avez-vous le CV de Yoon Se Na ?
Pour quelle raison êtes-vous venue me voir ?
C'est un soulagement. Tu sembles mieux que
je ne le pensais.
Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?
Ah. Vous aviez dit que votre relation à tous les deux remonte à plus de 10 ans, n'est-ce pas ?
Alors, vous avez dû connaître ma sœur.
Ainsi qu'entre moi et Ahjussi.
Je suis désolée, pour t'avoir harcelée tout ce temps.
Je craignais que vous soyez tous les deux blessés et que vous rompiez,
j'ai alors essayé de vous arrêter de mon mieux, à ma façon.
Êtes-vous venue pour vous excuser ?
Comme vous y avez mis autant d'efforts, c'est moi qui commence à me sentir mal.
- Je pars en premier. - Peut-être...
en veux-tu à Hyun Wook Oppa ?
Après la mort de ta sœur, Hyun Wook a vraiment souffert.
Il a abandonné la musique, puis a rompu tout contact avec ses amis et sa famille,
il a disparu.
Et il a réapparu après 3 ans.
Et c'était grâce à toi.
Hyun Wook voulait seulement t'aider.
Parce que tu étais la petite sœur de Yoon So Eun.
Et parce que tu avais aussi du talent.
Je veux juste que tu comprennes ce sentiment.
Pour être honnête, je m'inquiète beaucoup pour Hyun Wook.
Parce qu'il peut tout abandonner et disparaître à nouveau.
Je sais que cela peut sembler indécent mais
aide-moi s'il te plaît.
Que voulez-vous que je fasse ?
Je veux juste que tous les deux
reveniez à votre place d'origine.
Je sais que tu souffres en ce moment, mais
soit forte s'il te plaît.
Si tu souffres,
Hyun Wook va souffrir aussi.
Son grand cœur qui a voulu que tu ailles mieux,
j'espère que tu sauras qu'il était sincère.
Hé, Hyun Wook.
D'après toi, pourquoi Dal Bong me déteste à ce point ?
Je te le demande sérieusement mais,
quand je me suis occupé de lui pendant deux jours,
la situation était "Ah, je pense que je vais mourir s'il me mord,"
et j'y ai pensé deux fois.
Dal Bong ne mord personne.
Non, je ne mens pas,
il a aboyé après moi à tel point que j'avais des frissons dans le dos.
Juste parce que tu as pris soin de lui pendant deux jours, tu essaies de frimer ?
Non... Je voulais juste dire que c'était un soulagement.
Grâce à ça, tu n'es pas parti et tu es revenu.
Comme je vieillis, je ressens ça mais
le nombre de personnes que je peux appeler "ami" continue de diminuer.
Tu es un ami que j'ai à peine vu depuis ton retour.
J'étais troublé en pensant, "Dois-je lui dire adieu comme ça à nouveau ?"
Ça n'aurait pas été mieux pour toi de m'avoir arrêté à ce moment là ?
Si je t'avais arrêté...
J'aurais été moins désolé
pour Se Na.
Ah, c'est vrai. J'ai eu tort.
D'accord. Vas-y tu peux m'en vouloir.
Mais mon ami,
je te supplie vraiment mais s'il te plaît ne te blâme pas.
Hé, pour être franc, quand un homme dit qu'il est amoureux,
pourquoi y aurait-il une raison d'être désolé ? Tu ne penses pas ?
Hé... je ne voulais pas... dire ça.
Hé, mon plan a échoué. Buvons simplement.
Pourquoi es-tu ici comme ça ?
Est-ce que tu souffres en ce moment ?
Es-tu en train de souffrir plus que moi.
Ahjussi, tu m'as donné cette opportunité.
C'est pour ça que je suis allée aussi loin.
Sans toi,
je serais toujours entrain de vivre au jour le jour, rêvant seulement de musique.
Je suis reconnaissante pour ça, mais,
je ne peux pas m'arrêter ici.
J'ai seulement créé 2 chansons dans ce monde,
est-ce assez pour toi ?
Es-tu apparu seulement pour faire ça ?
Fais ce que tu avais prévu au début.
Tu m'as dit de ne pas perdre une occasion ou quoi que ce soit d'autre.
Je vais aller jusqu'au bout.
Jusqu'à ce que j'ai plus de succès que Seo Jae Young.
Se Na...
est courageuse.
Je ne vais plus
m'appuyer sur toi,
ou être déçue.
Mais là maintenant,
t'es vraiment dans un état pitoyable.
Tu as laissé tomber l'agence, tu ne travailles même plus, et tu ne fais que boire.
Alors que tu agis avec puissance en faisant semblant d'être adulte, qu'est-ce que c'est ?
Depuis le début,
je ne pense pas que quelque chose comme "Daddy Long Legs"
me définisse.
Je ne suis pas morte.
Donc toi, aussi,
tu devrais vivre
comme si tu vivais comme un ahjussi cool.
♫ Alors qu'ils regardaient de partout, mes yeux se sont posés là, où tu étais. ♫
♫ Comme une idiote je ne savais pas ♫
♫ Que tu étais celui qui souriait toujours à mes côtés. ♫
♫ L'amour est apparu. Il a empli mon petit cœur. ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre, j'ai su que tu étais mon destin, Je sais.♫
♫ Maintenant je réalise, ♫
♫ que je t'aimerai toujours. ♫
Tu dois finalement avoir fini d'y penser.
Oui, je veux le faire.
Es-tu redevenue la Yoon Se Na que je connaissais ?
Alors dès aujourd'hui et jusqu'à demain, pense simplement à moi.
Je ne pense pas que je puisse faire ça. Je te verrai demain au travail.
Se Na, on dirait que tu ne travailles pas ces jours-ci ?
Je vais recommencer.
C'est vrai. Dépêche-toi et travaille.
Gong Cheol attend juste l'occasion de prendre ce clavier.
Hein ?
Octobre 2008. Nous nous sommes arrêtés ici ensemble...
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas le Beau Mec au chien là ?
Comment lui et ta sœur pourraient-ils
avoir pris une photo ensemble ?
Impossible.
C'était le petit ami de So Eun...
C'est ça.
Est-ce que c'est pour ça que tu ne pouvais pas partir avec lui ?
Oui.
Impossible.
Le Beau Mec au chien est aussi le terrible salaud qui n'est pas venu aux funérailles de ta sœur ?
Comment quelque chose comme ça peut arriver ?
Que faire ?
Pourquoi, de tous, c'est lui que tu es venue à aimer ?
Alors que vas-tu faire maintenant ?
Je veux dire...
Tu vas juste continuer à le voir ?
Tu ne peux pas, pas vrai ? Tu ne peux plus le fréquenter, pas vrai ?
Ne t'inquiète pas. J'essaie de ne plus l'aimer.
Se Na...
Que vas-tu faire ?
Je suis venu voir le PDG mais j'ai appris qu'il n'est pas encore arrivé.
Oui. Si tu as quelque chose à dire, dis-le moi.
Je vais préparer mon album avec Yoon Se Na.
Pourquoi ? Vous allez encore refuser ?
Non. C'est bon.
Tu es là ?
Pardon ?
Oui.
Assieds-toi. J'ai parlé à la directrice Shin puisque le PDG n'est pas là.
Il n'est même pas venu au bureau aujourd'hui ?
Ouais. Nous sommes une équipe à partir de maintenant.
Mais pourquoi est-ce que tu écoutes cette chanson ?
J'essaie de comprendre la tendance.
J'ai pensé que cette chanson serait bonne, mais maintenant que je l'écoute, je me sens mal.
Pourquoi ?
As-tu écrit cette chanson en pensant au président ?
Je voudrais que tu puisses écrire une chanson en pensant uniquement à moi.
C'est ma requête.
Je ne suis pas un vieil homme en coulisses.
Bien que j'ai pris un peu de recul par rapport à l'agence,
si je pense qu'il est temps pour moi de me mettre en avant, même d'une place assise, je suis prêt à laisser un important s'envoler.
J'ai encore la force de faire ça !
Je ne suis pas en train de te menacer, mais la raison pour laquelle tu dois accepter ma proposition,
je suis en train de te dire cette raison.
Le Président Jang dit qu'il vient à Séoul ce week-end alors, voyons-nous.
Ce salaud ! Pour qui il se prend ?
Ah !
Aigoo.
Comment prenez-vous soin de vous ?
Je vous ai dit que ça serait dangereux.
Sans doute, sans doute.
J'essaie de ne pas travailler si possible,
mais pourquoi le monde ne va pas comme je le souhaite ?
Je vous ai dit que les chances de rétablissement d'un patient souffrant d'un saignement de tronc cérébral sont faibles, non ?
Je vous ai averti qu'un anévrisme de l'artère cérébrale pourrait entraîner un saignement au cerveau et qu'il fallait être prudent.
Maintenant nous ne pouvons plus rien garantir.
Ne vous inquiétez pas. Je ne peux pas mourir parce que ça serai trop injuste.
Il y a tant de belles femmes dans le monde.
Comment pourrais-je fermer mes yeux devant cette injustice.
Je ne rigole pas.
J'ai appris que tu n'es pas allé au bureau
alors je me demandais si c'était une maladie imaginaire mais tu sembles très malade.
Avez-vous fait tout ce chemin pour le vérifier ?
Voyant comment tu réponds du tac au tac, tu vas absolument bien.
Un PDG ne devrait pas laisser son siège vide aussi longtemps.
Si tu t'es assez reposé, retourne au travail.
Vous pouvez utiliser cette chance pour retourner travailler. Vous avez laissé votre siège depuis plus longtemps que moi.
Je te l'ai dit !
Que je pensais tout laisser entre tes mains.
Ce week-end le Président Jang Go Sin vient à Séoul alors tu vas aller le voir.
Ça n'a pas d'importance que tu aies eu ce poste par la force, un PDG est un PDG.
J'y penserai.
Prends ça et mets la table.
Ne refuse pas aujourd'hui. C'est peut-être la dernière fois.
Ça fait combien de temps que je n'ai pas bu un verre avec mon fils.
Est-ce bon si vous buvez comme ça ?
Si aujourd'hui
était ton dernier jour
qu'aimerais-tu faire ?
Vous êtes déjà saoul.
Boire,
aller pêcher.
Je veux aller à la montagne aussi (randonnée).
Mais ce serait agréable si tu pouvais être à mes côtés.
Ce genre de pensée m'est venu.
Maintenant,
ça serait probablement dur.
Tu te rappelles quand tu avais 8 ans ?
Toi et moi... La première fois que nous sommes allés pêcher.
Tu as brandi la canne à pêche et tu as lancé la ligne
et l'hameçon s'est planté directement là.
Ici. C'est la cicatrice que tu m'as faite.
Tu étais plus choqué que moi. Tu pleurais et tu as piqué une crise.
Fripon, à l'époque
tu étais mignon.
Pourquoi est-ce que vous agissez comme ça maintenant ?
Je...
Je suis désolé.
Je suis aussi désolé de ne pas avoir pu prendre soin de toi quand ta mère était vivante.
Et...
Ce qui est arrivé à So Eun...
Je suis vraiment, sincèrement désolé.
Que tu sois déçu de moi , je le comprends.
Après avoir gagné de l'argent et stabilisé l'agence,
après l'avoir poussée jour après jour, elle a fini comme ça.
Je voulais être un père cool.
Mais c'était un gâchis complet.
Pour avoir eu à prendre l'agence quand elle était en difficulté,
je ne peux pas te faire face.
Si tu le fais bien ça sera bon,
mais pour vouloir ça de toi,
je n'ai pas le droit.
Le vin te rend saoul subtilement, n'est-ce pas ?
La réunion a été organisée.
D'accord.
Mais je ne vois pas l'intérêt d'avoir une réunion.
Le Président doit être là pour décider et faire avancer les choses rapidement.
Mais on ne peut pas rester à rien faire et laisser les choses telles quelles.
Ne devrions-nous pas mettre en place des propositions afin d'aider le Président à son retour ?
Mais quand va-t-il revenir au juste ? Avez-vous réussi à le joindre ?
Pour l'instant, allons-y.
Monsieur le Président Wook.
On m'a rapporté qu'il s'agit d'une urgence.
Nous venons juste d'organiser une réunion.
Allons-y.
Ah Monsieur le Président Wook, pourquoi vous arrivez seulement maintenant ?
Asseyez-vous.
Quelle est la situation ?
Le Président Jang Geo Sin a laissé entendre qu'il allait retirer son investissement.
Mais il y a des rumeurs qui disent que ces fonds iront vers l'agence de Seo Jae Yeong.
On dirait bien que Jae Yeong nous joue un mauvais tour.
En dehors de ça les enfants sont bouleversés.
Ils les approchent sous prétexte de les recruter.
En fait, il m'a contacté et m'a demandé de travailler avec lui.
Quoi ? Cet enfoiré est vraiment.
Il m'est arrivé la même chose.
Quoi ? Par hasard, vous aussi Directrice Shin ?
Ce salaud, je suis le seul qu'il n'a pas contacté.
Le Président Jang Geo Sin devrait être à Seoul en ce moment. Trouvez où il séjourne et dites-le moi.
Oui.
Pour le moment je vais aller voir les enfants. Le plus urgent est l'album de Shi Woo, ça avance, non ?
Il le prépare avec Yoon Se Na.
Ça serait un soulagement si elle pouvait sortir une chanson comme celle pour "Song for you".
Pour le moment, il faut informer, les enfants. Ils sont tous ici en ce moment, n'est-ce pas ?
Alors je vais commencer par avoir une discussion avec eux.
Monsieur Kim, prévoit une rencontre avec le Président Jang Geo Sin, et Mademoiselle Shin viendra avec moi.
Bien, allons-y.
Oppa !
Merci d'être revenu.
Tu aurais dû faire mieux pour que je n'ai pas à revenir.
Nous le faisons ou pas ?
Je ne sais pas, comment je saurais ?
Vous pourrez débuter comme prévu.
En aucun cas il n'y aura du retard pour vos albums ou vos débuts à cause de l'état de l'agence.
Sauf, le problème de vos capacités.
Il y aura bientôt une importante évaluation, alors travaillez dur jusque là.
On peut vous faire confiance, pas vrai ?
Si vous ne croyez pas en ce que je dis, en qui allez-vous croire ?
Je sais que vous êtes tous chez AnA, depuis 2 ans et pour d'autres 5.
Personne n'aura perdu son temps.
Je vous ferai monter sur scène quoi qu'il arrive, alors faites-moi confiance.
Oui !
On m'a dit que tu étais en vacances, mais tu es venu travailler.
Ils ne me laisseront pas me reposer. Mais comment vont les choses pour toi ?
Moi ? Tout va incroyablement bien, pas vrai ?
Nous devons bien faire.
Dans peu de temps, je vais faire un contrôle des progrès. Je m'attends à ce que vous le réussissiez.
Tu n'as pas besoin de t’inquiéter pour nous.
Allons-y.
Aigoo, tu es revenu ?
Tu es gênant, peu importe où je vais.
Quel dommage, je continuerai d'être gênant à l'avenir.
Je pense que tu es venu pour discuter d'un sujet important. Je suppose que je devrais te laisser ?
À plus tard.
Oh asseyez-vous, asseyez-vous.
Pour quelle raison retirez-vous subitement vos investissements ?
Je n'ai plus confiance en AnA.
N'est-ce pas évident de se diriger vers une agence plus rentable ?
Donc, vous allez travailler avec Seo Jae Young, pas vrai ?
Peut-être.
Vous n'avez donc pas encore pris de décision ?
Alors, donnez-moi un peu de temps.
Pourquoi devrais-je faire ça ?
Il faudra un certain temps avant de terminer le processus du retour sur investissement.
Si nous montrons une meilleure performance durant cette période,
il n'y aucune raison pour vous d'arrêter de travailler avec nous, non ?
Alors... est-ce qu'un mois est assez ?
Oui.
Oui, tu es arrivé ?
T'es où ? Le Président Wook te cherche.
On m'a dit que vous me cherchiez.
Viens là.
Du point de vue de l'agence, ce projet est très important, tu le sais pas vrai ?
Bien sûr, pas besoin de s'inquiéter pour ça.
Bien, je te fais confiance et te laisse t'en occuper alors.
Mademoiselle Yoon Se Na.
Oui.
Est-ce possible pour vous de terminer la chanson pour la fin du mois ?
Oui, je vais faire de mon mieux.
Le plus important est que ce soit une bonne chanson, pas que vous la composiez rapidement.
L'agence a déjà beaucoup de problèmes, pas besoin de s'inquiéter pour nous.
Puisque de toute façon nous allons bien le faire.
Nous formons une combinaison de rêve qui communique naturellement bien.
Bien, s'il y a quoi que ce soit qui vous pose problème, dites-le moi.
En tant que Président, je vous soutiendrai comme je peux.
Merci.
C'est ce qu'un Président est censé faire, pourquoi tu dis merci.
Nous allons y aller.
Allez-y.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton expression ?
Puisque c'est un projet important, ça me met la pression.
C'est vraiment la seule raison ?
Cette fois-ci, quel serait le meilleur concept à utiliser pour composer la chanson ?
Je veux être avec toi. Ça serait bien si tu ne pensais qu'à moi.
Ne donne jamais ton cœur à quelqu'un d'autre.
Une chanson qui est si honnête ?
Pourquoi tu agis comme ça dernièrement ? Tu as des problèmes ?
Sortons.
Où ?
Si tu as un problème à résoudre, le texte ne viendra pas juste parce que tu es ainsi.
C'est quoi ça ? Pourquoi ta bouteille (la quantité d'alcool) est la même qu'avant ?
J'ai commencé à m'entretenir.
J'ai déjà obtenu les jeunes fans avec ma beauté
alors maintenant je vais voler le cœur des Noonas avec mes abdos.
Ne devrais-tu pas rire parce que j'ai dit ça ?
C'est quand même une histoire drôle.
Tu bois autant d'habitude ?
Aujourd'hui, je ne veux pas avoir le plein usage de mes sens.
Qu'est-ce qui t'inquiète ? Dis-moi, je peux tout écouter.
La vérité c'est que rien ne me vient, musicalement parlant.
Je sais que je dois bien travailler, et je veux vraiment bien faire, mais...
Je ne peux pas penser à quoi que ce soit. Je ne sais vraiment pas ce que je devrais faire.
Quelle en est la raison ? Par hasard, c'est à cause du Président Wook ?
Quelle est la relation entre vous deux ?
On est dans une relation qui ne peut pas être une relation.
Vous êtes sortis ensemble et vous avez rompu ?
Ah je deviens pompette, donne-moi un peu d'eau.
Pourquoi as-tu bu autant ?
M'en parle pas.
Tu vas bien ?
Tu t'es encore battue avec le Beau mec au chien ? Alors pourquoi t'es pas partie aux États-Unis ?
Si c'était moi je serai en colère. Il s'est occupé des billets d'avion et tout. C'est pas assez ?
La ferme.
Hé, tu as dit que tu allais essayer de les recoller ensemble, peu importe comment ? Tu vas rester là à ne rien faire ?
Aiyoo, c'est bon. Le Beau Mec au chien est comme les chiens.
Pourquoi est-ce qu'elle est brusquement comme ça ? Devrai-je m'affirmer ?
Je pense que ça serait bien que tu arrêtes de travailler chez AnA.
En voyant cet homme, tu souffres continuellement.
De toute façon, si ça ne va pas marcher, ce ne serait pas mieux de ne pas le voir du tout ?
Quand bien même je veux continuer à le voir.
Même si c'est de cette façon, je veux encore le voir.
Vous vous en rappelez, celui qui vit avec Se Na.
Oui, je m'en rappelle.
La vérité est que Se Na tourne au vinaigre ces jours-ci.
Aujourd'hui, elle est rentrée à la maison complètement bourrée.
Je pense que vous avez rompu suite à la décision du voyage aux États-Unis, mais réconciliez-vous.
C'est naturellement une bonne chose pour un homme de s'excuser en premier.
Ça ne sert à rien de mettre sa fierté d'abord, devant une femme.
Je m'en rappellerai.
J'ai apporté ça juste au cas où mais c'est mon profil.
Mon numéro de portable est dessus.
Si c'est un peu difficile de se réconcilier avec Se Na, appelez moi.
Je vous aiderai. Gardez l'esprit tranquille.
Effacer 1 objet sera effacé. Annuler - Effacer
Qu'est-ce qui t'amène ici ? Je dois te dire quelque chose.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je pense que nous aurons besoin de plus de temps.
Il s'est passé quelque chose ?
Tu n'as pas besoin de t'en inquiéter puisque j'ai dit que je m'en chargerai.
N'est-ce pas une chose normale pour le PDG de s'inquiéter quand il y a un problème ?
Non, tu devrais t'en préoccuper encore moins.
Yoon Se Na est comme ça par ta faute.
Même si le texte ne vient pas de suite, ne cherche pas un autre compositeur.
Puisque je vais croire en elle et attendre jusqu'à la fin.
Yoon Se Na.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je pensais que ça irait peut-être mieux si tu allais à un concert.
J'ai appris par Shi Woo que ça ne va pas très bien avec la composition.
Ce n'est pas suffisant pour que vous puissiez vous inquiéter. Ça me viendra bientôt.
Ça ne t'est pas venu durant tout ce temps alors tu devrais y aller.
Je n'en ai pas besoin.
Quand le moment approche et que rien ne vient
je sais à quel point c'est dur. Alors, au cas où ça pourrait aider...
N'agissez pas comme ça.
C'est comme ça que tout a commencé.
Arrêtez d'être gentil avec moi, de vous sentir concerné par moi et de m'aider.
Je suis désolé. Je pensais qu'aider était ce que je devrais faire en tant que PDG.
Je ferai mon travail comme je l'entends alors faîtes le votre.
C'est parce que je suis inquiet, cela pourrait être à cause de moi.
C'est pourquoi vous ne devriez rien faire.
Honnêtement, c'est assez dur de tout garder à l'intérieur.
Laissez-moi seule.
Il est temps que tu la laisses.
♫ L'amour est apparu. Il a empli mon petit cœur. ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre, ♫
♫ J'ai su que tu étais mon destin, Je sais. ♫ ♫ Maintenant je réalise, ♫
♫ que je t'aimerai toujours. ♫